KJV: Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
YLT: which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men,
Darby: (things which are all for destruction in the using of them:) according to the injunctions and teachings of men,
ASV: (all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?
εἰς | unto |
Parse: Preposition Root: εἰς Sense: into, unto, to, towards, for, among. |
|
φθορὰν | decay |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: φθορά Sense: corruption, destruction, perishing. |
|
τῇ | with the |
Parse: Article, Dative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀποχρήσει | use |
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: ἀπόχρησις Sense: abuse, misuse. |
|
κατὰ | according to |
Parse: Preposition Root: κατά Sense: down from, through out. |
|
ἐντάλματα | commandments |
Parse: Noun, Accusative Neuter Plural Root: ἔνταλμα Sense: a precept. |
|
διδασκαλίας | teachings |
Parse: Noun, Accusative Feminine Plural Root: διδασκαλία Sense: teaching, instruction. |
|
τῶν | - |
Parse: Article, Genitive Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀνθρώπων | of men |
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural Root: ἄνθρωπος Sense: a human being, whether male or female. |
Greek Commentary for Colossians 2:22
Literally, “are for perishing in the using.” Πτορα Phthora (from πτειρω phtheirō) is old word for decay, decomposition. Αποχρησις Apochrēsis (from αποχραομαι apochraomai to use to the full, to use up), late and rare word (in Plutarch), here only in N.T. Either locative case here or instrumental. These material things all perish in the use of them. [source]
Meats, drinks, etc. [source]
Lit., are for corruption; destined for ( εἰς ) Corruption, in the physical sense of decomposition. [source]
Only here in the New Testament. Rather, using up, consumption. Their very using destroys them. Which things-using form a parenthesis. [source]
Connect with Colossians 2:20, Colossians 2:21. Ἑντάλματα are specific injunctions. Rev., better, precepts: διδασκαλίας , more general, doctrinal instructions. Both answer to the rudiments of the world (Colossians 2:20). Compare Matthew 15:1-20; Mark 7:1-23. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Colossians 2:22
See on 1 Timothy 6:14. Comp. Colossians 2:22. Prescriptions concerning abstinence from meats, marriage, etc. The men are probably those of the circumcision, Titus 1:10. What they teach theoretically, by means of the myths, they bring to bear practically, by means of their precepts. [source]