KJV: Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
YLT: Thus hath He shewed me, and lo, the Lord is standing by a wall made according to a plumb-line, and in His hand a plumb-line;
Darby: Thus did he shew unto me; and behold, the Lord stood upon a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.
ASV: Thus he showed me: and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.
| כֹּ֣ה | Thus |
|
Parse: Adverb Root: כֹּה Sense: thus, here, in this manner. |
|
| הִרְאַ֔נִי | He showed me |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular, first person common singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| וְהִנֵּ֧ה | and behold |
|
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| אֲדֹנָ֛י | the Lord |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
| נִצָּ֖ב | stood |
|
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: הֻצַּב Sense: to stand, take one’s stand, stand upright, be set (over), establish. |
|
| חוֹמַ֣ת | a wall [made] |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: חֹומָה Sense: wall. |
|
| אֲנָ֑ךְ | with a plumb line |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֲנָךְ Sense: plummet, plumb, lead-weight. |
|
| וּבְיָד֖וֹ | and in His hand |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| אֲנָֽךְ | with a plumb line |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֲנָךְ Sense: plummet, plumb, lead-weight. |
|