KJV: For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:
YLT: For thus said Jehovah to the house of Israel: Seek ye Me, and live,
Darby: For thus saith Jehovah unto the house of Israel: Seek ye me, and ye shall live.
ASV: For thus saith Jehovah unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live;
כֹ֥ה | thus |
Parse: Adverb Root: כֹּה Sense: thus, here, in this manner. |
|
אָמַ֛ר | says |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
לְבֵ֣ית | to the house |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יִשְׂרָאֵ֑ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
דִּרְשׁ֖וּנִי | Seek Me |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural, first person common singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
וִֽחְיֽוּ | and live |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: חָיָה Sense: to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health. |