KJV: And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
YLT: And in all vineyards is lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.
Darby: And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
ASV: And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
וּבְכָל־ | And in all |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
כְּרָמִ֖ים | vineyards |
Parse: Noun, masculine plural Root: כֶּרֶם Sense: vineyard. |
|
מִסְפֵּ֑ד | [there shall be] wailing |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִסְפֵּד Sense: wailing. |
|
אֶעֱבֹ֥ר | I will pass |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: עָבַר Sense: to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress. |
|
בְּקִרְבְּךָ֖ | through you |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |
|
אָמַ֥ר | says |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |