KJV: Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
YLT: Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:
Darby: Hear this word, a lamentation, which I take up against you, O house of Israel.
ASV: Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural
Sense: to hear, listen to, obey.
Parse: Direct object marker
Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative.
Parse: Article, Noun, masculine singular
Sense: speech, word, speaking, thing.
Parse: Article, Pronoun, masculine singular
Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such.
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular
Sense: to lift, bear up, carry, take.
Parse: Preposition, second person masculine plural
Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against.
Parse: Noun, feminine singular
Sense: lamentation, dirge, elegy.
Parse: Noun, masculine singular construct
Parse: Proper Noun, masculine singular
Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel.