KJV: And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
YLT: and it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord;
Darby: And it became known throughout the whole of Joppa, and many believed on the Lord.
ASV: And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord.
Γνωστὸν | Known |
Parse: Adjective, Nominative Neuter Singular Root: γνώριμος Sense: known, notable. |
|
ἐγένετο | it became |
Parse: Verb, Aorist Indicative Middle, 3rd Person Singular Root: γίνομαι Sense: to become, i. |
|
καθ’ | throughout |
Parse: Preposition Root: κατά Sense: down from, through out. |
|
τῆς | - |
Parse: Article, Genitive Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Ἰόππης | of Joppa |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: Ἰόππη Sense: a city of Palestine on the Mediterranean, lying on the border of the tribes of Dan and Ephraim. |
|
ἐπίστευσαν | believed |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: πιστεύω Sense: to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in. |
|
πολλοὶ | many |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural Root: πολύς Sense: many, much, large. |
|
Κύριον | Lord |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |