KJV: And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.
YLT: 'And I said, Who art thou, Lord? and he said, I am Jesus whom thou dost persecute;
Darby: And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest:
ASV: And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest.
εἶπα | said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 1st Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
εἶ | are You |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Singular Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
Κύριε | Lord |
Parse: Noun, Vocative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
Ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Κύριος | the Lord |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
εἶπεν | said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
Ἰησοῦς | Jesus |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
ὃν | whom |
Parse: Personal / Relative Pronoun, Accusative Masculine Singular Root: ὅς Sense: who, which, what, that. |
|
διώκεις | are persecuting |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Singular Root: διώκω Sense: to make to run or flee, put to flight, drive away. |