The Meaning of Acts 2:18 Explained

Acts 2:18

KJV: And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

YLT: and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy;

Darby: yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.

ASV: Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.

KJV Reverse Interlinear

And  on  my  servants  and  on  my  handmaidens  I will pour out  in  those  days  of  my  Spirit;  and  they shall prophesy: 

What does Acts 2:18 Mean?

Context Summary

Acts 2:14-24 - The Outpoured Spirit
The exulting joy of these Spirit-anointed people was accounted for by some through charging them with drunkenness. Peter dismissed the charge as absurd, seeing that the day was yet young. With a readiness that the Spirit had inspired, he declared it to be a partial fulfillment of Joel's prophecy. This is that, Acts 2:16. Alas, we cannot say as much! This might be that; this shall be that-these are all that we can affirm. Shall we ever be able to say, This is that?
In the pre-Christian times the Spirit was given to mountain-top saints, but from Pentecost onward, sons and daughters, old and young, servants and hand-maidens, were to participate in His gracious influences. It is for the democracy of the Church, for the whosoevers who call on the name of the Lord, for the valleys as well as the hills.
Notice that God's determinate counsel and pre-arrangement did not take away the guilt that lay upon the murderers of the Christ. The hands that slew Him were wicked ones, Acts 2:23. But God vindicated Jesus by the Resurrection, which reversed the judgment of men and proved Him the Son of God with power, Romans 1:4. [source]

Chapter Summary: Acts 2

1  The apostles, filled with the Holy Spirit, and speaking various languages,
12  are admired by some, and derided by others;
14  whom Peter disproves;
37  he baptizes a great number who were converted;
41  who afterwards devoutly and charitably converse together;
43  the apostles working many miracles,
46  and God daily increasing his church

What do the individual words in Acts 2:18 mean?

and even upon the servants of Me and the handmaidens in the days those I will pour out of the Spirit they will prophesy
καί‿ γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός προφητεύσουσιν

γε  even 
Parse: Particle
Root: γέ  
Sense: indeed, truly, at least.
ἐπὶ  upon 
Parse: Preposition
Root: ἐπί  
Sense: upon, on, at, by, before.
δούλους  servants 
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural
Root: δοῦλοσ1 
Sense: a slave, bondman, man of servile condition.
μου  of  Me 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular
Root: ἐγώ  
Sense: I, me, my.
δούλας  handmaidens 
Parse: Noun, Accusative Feminine Plural
Root: δούλη  
Sense: a female slave, bondmaid, handmaid.
ἡμέραις  days 
Parse: Noun, Dative Feminine Plural
Root: ἡμέρα  
Sense: the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night.
ἐκείναις  those 
Parse: Demonstrative Pronoun, Dative Feminine Plural
Root: ἐκεῖνος  
Sense: he, she it, etc.
ἐκχεῶ  I  will  pour  out 
Parse: Verb, Future Indicative Active, 1st Person Singular
Root: ἐκχέω 
Sense: to pour out, shed forth.
Πνεύματός  Spirit 
Parse: Noun, Genitive Neuter Singular
Root: πνεῦμα  
Sense: a movement of air (a gentle blast.
προφητεύσουσιν  they  will  prophesy 
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Plural
Root: προφητεύω  
Sense: to prophesy, to be a prophet, speak forth by divine inspirations, to predict.

What are the major concepts related to Acts 2:18?

Loading Information...