KJV: And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
YLT: and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household;
Darby: And they spoke to him the word of the Lord, with all that were in his house.
ASV: And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.
ἐλάλησαν | they spoke |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: ἀπολαλέω Sense: to utter a voice or emit a sound. |
|
αὐτῷ | to him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
λόγον | word |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: λόγος Sense: of speech. |
|
τοῦ | of the |
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
κυρίου | Lord |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
σὺν | along with |
Parse: Preposition Root: σύν Sense: with. |
|
τοῖς | those |
Parse: Article, Dative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
οἰκίᾳ | house |
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: οἰκία Sense: a house. |
|
αὐτοῦ | of him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
Greek Commentary for Acts 16:32
So Paul and Silas gave fuller exposition of the way of life to the jailor “with all that were in his house.” It was a remarkable service with keenest attention and interest, the jailor with his warden, slaves, and family. [source]