KJV: And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
YLT: and these things saying, scarcely did they restrain the multitudes from sacrificing to them.
Darby: And saying these things, they with difficulty kept the crowds from sacrificing to them.
ASV: And with these sayings scarce restrained they the multitudes from doing sacrifice unto them.
Parse: Demonstrative Pronoun, Accusative Neuter Plural
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Plural
Sense: to say, to speak.
Sense: with difficulty, hardly.
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural
Sense: to make quiet, to cause to be at rest, to grant rest.
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural
Sense: a crowd.
Parse: Article, Genitive Neuter Singular
Sense: this, that, these, etc.
Parse: Verb, Present Infinitive Active
Sense: to sacrifice, immolate.
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Plural
Sense: himself, herself, themselves, itself.