The Meaning of Acts 13:30 Explained

Acts 13:30

KJV: But God raised him from the dead:

YLT: and God did raise him out of the dead,

Darby: but God raised him from among the dead,

ASV: But God raised him from the dead:

KJV Reverse Interlinear

But  God  raised  him  from  the dead: 

What does Acts 13:30 Mean?

Context Summary

Acts 13:25-37 - Condemned By Men But Raised By God
For Paul the Resurrection was always the keystone of faith. He had taken particular care to assure himself of the reality of that foundation fact. In 1 Corinthians 15:1-58 he sets forth at length the testimony culminating in his own experience, on which he rested his belief. He had been allowed to see that blessed One and hear the word from His mouth. He quotes Psalms 2:7, Isaiah 55:3, and Psalms 16:10. He makes unexpected use of the first of these quotations, teaching that it was fulfilled in the Resurrection. This sheds new light on death. It is not death but birth; not an ending but a beginning. Our Lord was the first-born from the dead. We say that a saint has died; angels say that he has been born.
Notice that great word about David, Acts 13:36. He served God's counsel, or purpose, in his own generation. That should be the supreme objective of our lives. Not to get on, or to make money, or to please ourselves, but to serve the will of God who sent us forth. [source]

Chapter Summary: Acts 13

1  Paul and Barnabas are chosen to go to the Gentiles
6  Of Sergius Paulus, and Elymas the sorcerer
13  Paul preaches at Antioch that Jesus is Christ
42  The Gentiles believe;
44  but the Jews talked abusively against Paul,
46  whereupon they turn to the Gentiles, of whom many believe
50  The Jews raise a persecution against Paul and Barnabas, who go to Iconium

Greek Commentary for Acts 13:30

But God raised him from the dead [ο δε τεος ηγειρεν εκ νεκρων]
This crucial fact Paul puts sharply as he always did. [source]

What do the individual words in Acts 13:30 mean?

- But God raised Him out from [the] dead
δὲ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν

  - 
Parse: Article, Nominative Masculine Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
Θεὸς  God 
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular
Root: θεός  
Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities.
ἤγειρεν  raised 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular
Root: ἐγείρω  
Sense: to arouse, cause to rise.
ἐκ  out  from 
Parse: Preposition
Root: ἐκ 
Sense: out of, from, by, away from.
νεκρῶν  [the]  dead 
Parse: Adjective, Genitive Masculine Plural
Root: νεκρός  
Sense: properly.