The Meaning of Acts 11:30 Explained

Acts 11:30

KJV: Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

YLT: which also they did, having sent unto the elders by the hand of Barnabas and Saul.

Darby: which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

ASV: which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

KJV Reverse Interlinear

Which  also  they did,  and sent it  to  the elders  by  the hands  of Barnabas  and  Saul. 

What does Acts 11:30 Mean?

Verse Meaning

The church leaders chose Barnabas and Saul to carry the gift to Jerusalem. There they gave it to the "elders" (Gr. presbyteroi). This is the first use of that word in Acts. It can refer to older men chronologically (cf. 1 Timothy 5:1) or to officers in the church ( Titus 1:5). Probably the latter meaning is in view here since official leaders would probably have been responsible to distribute the gift. Evidently the apostles had set up elders as they had "the Seven" to facilitate the ministry there. Elders were common in Jewish synagogue worship where they served as overseers. As time passed, this organizational structure became normal in Christian churches as well.
The visit to which Luke referred here probably took place about A.D46 when Judea suffered from a severe famine. [1] This Song of Solomon -called famine visit to Jerusalem is probably the one Paul referred to in Galatians 2:1-10. [2]
As the Jerusalem church had ministered to the church in Antioch by providing leadership and teaching, the Antioch church now was able to minister to the Jerusalem church with financial aid (cf. Galatians 6:6). Luke probably included this reference to this relief to illustrate, among other things, the strength of the Gentile church outside Jerusalem, Judea, and Samaria.
"The summary of the establishment of the church in Antioch presents an important new development, both geographically and ethnically. The gospel reaches a major city of the empire and finds a ready response from people of Greek culture, including Gentiles. The narrator pulls together threads from the preceding narrative, especially chapters2,8 , and weaves them into a tapestry to describe the new phase of the mission." [3]

Context Summary

Acts 11:19-30 - Knitting Together The Church
The development of God's plan is still further disclosed in the events recorded in this section, which describe the same phenomenon of Gentile conversion, but in different circumstances. In this case, it was not an Apostle that was God's chosen instrument, but a few unknown and unrecognized disciples, who were fleeing north from persecution, and had reached the gay, volatile city of Antioch. The hand of the Lord was with them, as it certainly had been with Peter, and large numbers of converts were gathered into a church. In this instance, also, the mother church felt bound to make inquiry, so they sent forth Barnabas, Acts 11:22.
Barnabas was a good man, and his unaffected piety enabled him to recognize at once that this movement was of God. All the signs of true conversion were present. He saw undoubted evidence of the grace of God, and pleaded with the new converts for tenacity and constancy. The secret of perseverance is in the phrase to cleave unto the Lord, Acts 11:23. In addition to the other beautiful traits of his character, we must add the spirit of tender brotherhood that carried Barnabas to Tarsus to find Saul. [source]

Chapter Summary: Acts 11

1  Peter, being accused for preaching to the Gentiles,
5  makes his defense;
18  which is accepted
19  The gospel being spread in Phoenicia, and Cyprus, and Antioch,
22  Barnabas is sent to confirm them
26  The disciples are first called Christians at Antioch
27  They send relief to the brothers in Judea in time of famine

Greek Commentary for Acts 11:30

Sending [αποστειλαντες]
First aorist active participle of αποστελλω — apostellō coincident action with εποιησαν — epoiēsan (did). [source]
To the elders [προς τους πρεσβυτερους]
The first use of that term for the Christian preachers. In Acts 20:17, Acts 20:28 “elders” and “bishops” are used interchangeably as in Titus 1:5, Titus 1:7. The term probably arose gradually and holds a position in the church similar to the same term in the synagogue. The apostles were apparently absent from Jerusalem at this time and they were no longer concerned with serving tables. In Acts 21:18 Paul presented the later collection also to the elders. Since Peter and James (till his death) were in Jerusalem during the persecution in chapter Acts 12:1 it is probable that the visit of Barnabas and Saul to Jerusalem came really after that persecution for Peter left Jerusalem (Acts 12:17). The elders here mentioned may include the preachers in Judea also outside of Jerusalem (Acts 26:20). [source]

Reverse Greek Commentary Search for Acts 11:30

Acts 11:26 Even for a whole year [και ενιαυτον ολον]
Accusative of extent of time, probably the year a.d. 44, the year preceding the visit to Jerusalem (Acts 11:30), the year of the famine. The preceding years with Tarsus as headquarters covered a.d. 37 (39) to 44. [source]
Acts 12:16 When they had opened [ανοιχαντες]
First aorist active participle of ανοιγω — anoigō or νυμι — ̇numi The whole group rushed out to the courtyard this time to make sure. They were amazed (εχεστησαν — exestēsan). The frequent second aorist active (intransitive) indicative of εχιστημι — existēmi Acts 12:17 There were probably loud exclamations of astonishment and joy. Beckoning with the hand First aorist active participle of kataseiō old verb to signal or shake down with the hand (instrumental case cheiri). In the N.T. only in Acts 12:17; Acts 13:16; Acts 19:33; Acts 21:40. The speaker indicates by a downward movement of the hand his desire for silence (to hold their peace, sigāin present active infinitive, to keep silent). Peter was anxious for every precaution and he wanted their instant attention. Declared (diēgēsato). First aorist middle of diēgeomai old verb to carry through a narrative, give a full story. See also Acts 9:27 of Barnabas in his defence of Saul. Peter told them the wonderful story. Unto James and the brethren Dative case after apaggeilate (first aorist active imperative). Evidently “James and the brethren” were not at this meeting, probably meeting elsewhere. There was no place where all the thousands of disciples in Jerusalem could meet. This gathering in the house of Mary may have been of women only or a meeting of the Hellenists. It is plain that this James the Lord‘s brother, is now the leading presbyter or elder in Jerusalem though there were a number (Acts 11:30; Acts 21:18). Paul even terms him apostle (Galatians 1:19), though certainly not one of the twelve. The twelve apostles probably were engaged elsewhere in mission work save James now dead (Acts 12:2) and Peter. The leadership of James is here recognized by Peter and is due, partly to the absence of the twelve, but mainly to his own force of character. He will preside over the Jerusalem Conference (Acts 15:13). To another place (eis heteron topon). Probably Luke did not know the place and certainly it was prudent for Peter to conceal it from Herod Agrippa. Probably Peter left the city. He is back in Jerusalem at the Conference a few years later (Acts 15:7) and after the death of Herod Agrippa. Whether Peter went to Rome during these years we do not know. He was recognized later as the apostle to the circumcision (Galatians 2:7; 1 Peter 1:1) and apparently was in Rome with John Mark when he wrote the First Epistle (1 Peter 5:13), unless it is the real Babylon. But, even if Peter went to Rome during this early period, there is no evidence that he founded the church there. If he had done so, in the light of 2 Corinthians 10:16 it would be strange that Paul had not mentioned it in writing to Rome, for he was anxious not to build on another man‘s foundation (Romans 15:20). Paul felt sure that he himself had a work to do in Rome. Unfortunately Luke has not followed the ministry of Peter after this period as he does Paul (appearing again only in chapter Acts 15). If Peter really left Jerusalem at this time instead of hiding in the city, he probably did some mission work as Paul says that he did (1 Corinthians 9:5). [source]
Acts 12:16 Beckoning with the hand [kataseisas tēi cheiri)]
First aorist active participle of kataseiō old verb to signal or shake down with the hand (instrumental case cheiri). In the N.T. only in Acts 12:17; Acts 13:16; Acts 19:33; Acts 21:40. The speaker indicates by a downward movement of the hand his desire for silence (to hold their peace, sigāin present active infinitive, to keep silent). Peter was anxious for every precaution and he wanted their instant attention. Declared (diēgēsato). First aorist middle of diēgeomai old verb to carry through a narrative, give a full story. See also Acts 9:27 of Barnabas in his defence of Saul. Peter told them the wonderful story. Unto James and the brethren Dative case after apaggeilate (first aorist active imperative). Evidently “James and the brethren” were not at this meeting, probably meeting elsewhere. There was no place where all the thousands of disciples in Jerusalem could meet. This gathering in the house of Mary may have been of women only or a meeting of the Hellenists. It is plain that this James the Lord‘s brother, is now the leading presbyter or elder in Jerusalem though there were a number (Acts 11:30; Acts 21:18). Paul even terms him apostle (Galatians 1:19), though certainly not one of the twelve. The twelve apostles probably were engaged elsewhere in mission work save James now dead (Acts 12:2) and Peter. The leadership of James is here recognized by Peter and is due, partly to the absence of the twelve, but mainly to his own force of character. He will preside over the Jerusalem Conference (Acts 15:13). To another place (eis heteron topon). Probably Luke did not know the place and certainly it was prudent for Peter to conceal it from Herod Agrippa. Probably Peter left the city. He is back in Jerusalem at the Conference a few years later (Acts 15:7) and after the death of Herod Agrippa. Whether Peter went to Rome during these years we do not know. He was recognized later as the apostle to the circumcision (Galatians 2:7; 1 Peter 1:1) and apparently was in Rome with John Mark when he wrote the First Epistle (1 Peter 5:13), unless it is the real Babylon. But, even if Peter went to Rome during this early period, there is no evidence that he founded the church there. If he had done so, in the light of 2 Corinthians 10:16 it would be strange that Paul had not mentioned it in writing to Rome, for he was anxious not to build on another man‘s foundation (Romans 15:20). Paul felt sure that he himself had a work to do in Rome. Unfortunately Luke has not followed the ministry of Peter after this period as he does Paul (appearing again only in chapter Acts 15). If Peter really left Jerusalem at this time instead of hiding in the city, he probably did some mission work as Paul says that he did (1 Corinthians 9:5). [source]
Acts 12:16 Unto James and the brethren [Iakōbōi kai tois adelphois)]
Dative case after apaggeilate (first aorist active imperative). Evidently “James and the brethren” were not at this meeting, probably meeting elsewhere. There was no place where all the thousands of disciples in Jerusalem could meet. This gathering in the house of Mary may have been of women only or a meeting of the Hellenists. It is plain that this James the Lord‘s brother, is now the leading presbyter or elder in Jerusalem though there were a number (Acts 11:30; Acts 21:18). Paul even terms him apostle (Galatians 1:19), though certainly not one of the twelve. The twelve apostles probably were engaged elsewhere in mission work save James now dead (Acts 12:2) and Peter. The leadership of James is here recognized by Peter and is due, partly to the absence of the twelve, but mainly to his own force of character. He will preside over the Jerusalem Conference (Acts 15:13). To another place (eis heteron topon). Probably Luke did not know the place and certainly it was prudent for Peter to conceal it from Herod Agrippa. Probably Peter left the city. He is back in Jerusalem at the Conference a few years later (Acts 15:7) and after the death of Herod Agrippa. Whether Peter went to Rome during these years we do not know. He was recognized later as the apostle to the circumcision (Galatians 2:7; 1 Peter 1:1) and apparently was in Rome with John Mark when he wrote the First Epistle (1 Peter 5:13), unless it is the real Babylon. But, even if Peter went to Rome during this early period, there is no evidence that he founded the church there. If he had done so, in the light of 2 Corinthians 10:16 it would be strange that Paul had not mentioned it in writing to Rome, for he was anxious not to build on another man‘s foundation (Romans 15:20). Paul felt sure that he himself had a work to do in Rome. Unfortunately Luke has not followed the ministry of Peter after this period as he does Paul (appearing again only in chapter Acts 15). If Peter really left Jerusalem at this time instead of hiding in the city, he probably did some mission work as Paul says that he did (1 Corinthians 9:5). [source]
Acts 13:13 Paul and his company [οι περι Παυλον]
Neat Greek idiom as in Plato, Cratylus 440 C οι περι ερακλειτον — hoi peri Herakleiton On this idiom see Gildersleeve, Syntax, p. 264. It means a man and his followers, “those around Paul.” Now Paul ranks first always in Acts save in Acts 14:2; Acts 15:12, Acts 15:25 for special reasons. Heretofore Saul (Paul) held a secondary position (Acts 9:27; Acts 11:30; Acts 13:1.). “In nothing is the greatness of Barnabas more manifest than in his recognition of the superiority of Paul and acceptance of a secondary position for himself” (Furneaux). [source]
Acts 15:2 The apostles and elders [τους αποστολους και πρεσβυτερους]
Note one article for both (cf. “the apostles and the brethren” in Acts 11:1). “Elders” now (Acts 11:30) in full force. The apostles have evidently returned now to the city after the death of Herod Agrippa I stopped the persecution. [source]
Acts 15:2 The brethren appointed [εταχαν]
“The brethren” can be supplied from Acts 15:1 and means the church in Antioch. The church clearly saw that the way to remove this deadlock between the Judaizers and Paul and Barnabas was to consult the church in Jerusalem to which the Judaizers belonged. Paul and Barnabas had won in Antioch. If they can win in Jerusalem, that will settle the matter. The Judaizers will be answered in their own church for which they are presuming to speak. The verb εταχαν — etaxan Certainly Titus (Galatians 2:1, Galatians 2:3), a Greek and probably a brother of Luke who is not mentioned in Acts. Rackham thinks that Luke was in the number. The apostles and elders Note one article for both (cf. “the apostles and the brethren” in Acts 11:1). “Elders” now (Acts 11:30) in full force. The apostles have evidently returned now to the city after the death of Herod Agrippa I stopped the persecution. [source]
Galatians 2:1 Then after the space of fourteen years I went up again [επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην]
But Paul passes by another visit to Jerusalem, that in Acts 11:30 when Barnabas and Saul brought alms from Antioch to Jerusalem and delivered them to “the elders” with no mention of the apostles who were probably out of the city since the events in Acts 12 apparently preceded that visit and Peter had left for another place (Acts 12:17). Paul here gives the inside view of this private conference in Jerusalem that came in between the two public meetings (Acts 15:4, 6-29). [source]
Galatians 2:10 We should remember [μνημονευωμεν]
Present active subjunctive, “that we should keep on remembering.” Which very thing (οαυτο τουτο — hȯ̇auto touto). Repetition of relative and demonstrative, tautology, “which this very thing.” In fact Barnabas and Saul had done it before (Acts 11:30). It was complete victory for Paul and Barnabas. Paul passes by the second public meeting and the letters to Antioch (Acts 15:6-29) and passes on to Peter‘s conduct in Antioch. [source]
Galatians 2:10 Which very thing [οαυτο τουτο]
Repetition of relative and demonstrative, tautology, “which this very thing.” In fact Barnabas and Saul had done it before (Acts 11:30). It was complete victory for Paul and Barnabas. Paul passes by the second public meeting and the letters to Antioch (Acts 15:6-29) and passes on to Peter‘s conduct in Antioch. [source]
1 Timothy 4:14 The gift that is in thee [του εν σοι χαρισματος]
Late word of result from χαριζομαι — charizomai in papyri (Preisigke), a regular Pauline word in N.T. (1 Corinthians 1:7; 2 Corinthians 1:11; Romans 1:11; etc.). Here it is God‘s gift to Timothy as in 2 Timothy 1:6. By prophecy (δια προπητειας — dia prophēteias). Accompanied by prophecy (1 Timothy 1:18), not bestowed by prophecy. With the laying on of the hands of the presbytery In Acts 13:2., when Barnabas and Saul were formally set apart to the mission campaign (not then ordained as ministers, for they were already that), there was the call of the Spirit and the laying on of hands with prayer. Here again μετα — meta does not express instrument or means, but merely accompaniment. In 2 Timothy 1:6 Paul speaks only of his own laying on of hands, but the rest of the presbytery no doubt did so at the same time and the reference is to this incident. There is no way to tell when and where it was done, whether at Lystra when Timothy joined Paul‘s party or at Ephesus just before Paul left Timothy there (1 Timothy 1:3). Επιτεσις — Epithesis Πρεσβυτεριον — Presbuterion is a late word (ecclesiastical use also), first for the Jewish Sanhedrin (Luke 22:66; Acts 22:5), then (here only in N.T.) of Christian elders (common in Ignatius), though πρεσβυτερος — presbuteros (elder) for preachers (bishops) is common (Acts 11:30; Acts 15:2; Acts 20:17, etc.). [source]
1 Timothy 4:14 With the laying on of the hands of the presbytery [μετα επιτεσεως των χειρων του πρεσβυτεριου]
In Acts 13:2., when Barnabas and Saul were formally set apart to the mission campaign (not then ordained as ministers, for they were already that), there was the call of the Spirit and the laying on of hands with prayer. Here again μετα — meta does not express instrument or means, but merely accompaniment. In 2 Timothy 1:6 Paul speaks only of his own laying on of hands, but the rest of the presbytery no doubt did so at the same time and the reference is to this incident. There is no way to tell when and where it was done, whether at Lystra when Timothy joined Paul‘s party or at Ephesus just before Paul left Timothy there (1 Timothy 1:3). Επιτεσις — Epithesis Πρεσβυτεριον — Presbuterion is a late word (ecclesiastical use also), first for the Jewish Sanhedrin (Luke 22:66; Acts 22:5), then (here only in N.T.) of Christian elders (common in Ignatius), though πρεσβυτερος — presbuteros (elder) for preachers (bishops) is common (Acts 11:30; Acts 15:2; Acts 20:17, etc.). [source]
1 Peter 5:1 Who am a fellow-elder [ο συνπρεσβυτερος]
Earliest use of this compound in an inscription of b.c. 120 for fellow-elders (alderman) in a town, here only in N.T., in eccles. writers. For the word πρεσβυτερος — presbuteros in the technical sense of officers in a Christian church (like elder in the local synagogues of the Jews) see Acts 11:30; Acts 20:17. It is noteworthy that here Peter the Apostle (1 Peter 1:1) calls himself an elder along with (συν — sun) the other “elders.” [source]
2 John 1:1 The elder [ὁ πρεσβύτερος]
The word is used originally of seniority in age. So Luke 15:25. Afterward as a term of rank or office. Applied to members of the Sanhedrim (Matthew 16:21; Acts 6:12). Those who presided over the Christian assemblies or churches (Acts 11:30; 1 Timothy 5:17, 1 Timothy 5:19). The twenty-four members of the heavenly court in John's vision (Revelation 4:4, Revelation 4:10; Revelation 5:5, Revelation 5:6, Revelation 5:8, Revelation 5:11, Revelation 5:14). Here, with reference to official position, coupled, presumably, with age. [source]

What do the individual words in Acts 11:30 mean?

which also they did having sent [it] to the elders by [the] hand of Barnabas and Saul
καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρνάβα καὶ Σαύλου

καὶ  also 
Parse: Conjunction
Root: καί  
Sense: and, also, even, indeed, but.
ἐποίησαν  they  did 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural
Root: ποιέω  
Sense: to make.
ἀποστείλαντες  having  sent  [it] 
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Plural
Root: ἀποστέλλω 
Sense: to order (one) to go to a place appointed.
πρεσβυτέρους  elders 
Parse: Adjective, Accusative Masculine Plural
Root: πρεσβύτερος  
Sense: elder, of age,.
διὰ  by  [the] 
Parse: Preposition
Root: διά  
Sense: through.
χειρὸς  hand 
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular
Root: χείρ  
Sense: by the help or agency of any one, by means of any one.
Βαρνάβα  of  Barnabas 
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular
Root: Βαρναβᾶς  
Sense: the surname of Joses or Joseph, a Levite, a native of Cyprus He was a distinguished Christian teacher and companion and colleague of Paul.
Σαύλου  Saul 
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular
Root: Σαῦλος  
Sense: the Jewish name of the apostle Paul.