KJV: And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.
YLT: and Benaiah son of Jehoiada is over both the Cherethite and the Pelethite, and the sons of David have been ministers.
Darby: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.
ASV: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.
| וּבְנָיָ֙הוּ֙ | and Benaiah [was over] |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: בְּנָיָה Sense: one of David’s mighty warriors, son of Jehoiada the chief priest, a Levite, set by David over his bodyguard, later having remained faithful to Solomon during Adonijah’s attempt on the crown, was raised into the place of Joab as commander-in-chief of the army. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יְה֣וֹיָדָ֔ע | of Jehoiada |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹויָדָע Sense: father of Benaiah, David’s mighty warrior. |
|
| וְהַכְּרֵתִ֖י | and both the Cherethites |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine singular Root: כְּרֵתִי Sense: a group of foreign mercenary soldiers serving as a bodyguard for king David; also executioners. |
|
| וְהַפְּלֵתִ֑י | and the Pelethites |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine singular Root: פְּלֵתִי Sense: a collective name for the guardsmen of David. |
|
| וּבְנֵ֥י | and sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| דָוִ֖ד | of David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| כֹּהֲנִ֥ים | chief ministers |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|