KJV: Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
YLT: because of this all things do I endure, because of the choice ones, that they also salvation may obtain that is in Christ Jesus, with glory age-during.
Darby: For this cause I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
ASV: Therefore I endure all things for the elect's sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
διὰ | Because of |
Parse: Preposition Root: διά Sense: through. |
|
τοῦτο | this |
Parse: Demonstrative Pronoun, Accusative Neuter Singular Root: οὗτος Sense: this. |
|
πάντα | all things |
Parse: Adjective, Accusative Neuter Plural Root: πᾶς Sense: individually. |
|
ὑπομένω | I endure |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 1st Person Singular Root: ἀπομένω Sense: to remain. |
|
διὰ | for the sake of |
Parse: Preposition Root: διά Sense: through. |
|
ἐκλεκτούς | elect |
Parse: Adjective, Accusative Masculine Plural Root: ἐκλεκτός Sense: picked out, chosen. |
|
ἵνα | so that |
Parse: Conjunction Root: ἵνα Sense: that, in order that, so that. |
|
καὶ | also |
Parse: Conjunction Root: καί Sense: and, also, even, indeed, but. |
|
σωτηρίας | [the] salvation |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: σωτηρία Sense: deliverance, preservation, safety, salvation. |
|
τύχωσιν | may obtain |
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Active, 3rd Person Plural Root: τυγχάνω Sense: to hit the mark. |
|
τῆς | that [is] |
Parse: Article, Genitive Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Χριστῷ | Christ |
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: Χριστός Sense: Christ was the Messiah, the Son of God. |
|
Ἰησοῦ | Jesus |
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
δόξης | glory |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: δόξα Sense: opinion, judgment, view. |
|
αἰωνίου | eternal |
Parse: Adjective, Genitive Feminine Singular Root: αἰώνιος Sense: without beginning and end, that which always has been and always will be. |
Greek Commentary for 2 Timothy 2:10
“Because of the elect.” God‘s elect (Romans 8:33; Colossians 3:12; Titus 1:1) for whom Paul suffered so much (2 Corinthians 1:6; 2 Corinthians 12:15; Philemon 2:17; Ephesians 3:1, Ephesians 3:13). [source]
Purpose clause with second aorist (effective) active subjunctive of τυγχανω tugchanō with genitive. “They as well as I,” Paul means. The salvation (της σωτηριας tēs sōtērias). The final salvation “with eternal glory” (μετα δοχης αιωνιου meta doxēs aiōniou). This phrase only here and 1 Peter 5:10, but in 2 Corinthians 4:17 we have “eternal weight of glory.” [source]
The final salvation “with eternal glory” This phrase only here and 1 Peter 5:10, but in 2 Corinthians 4:17 we have “eternal weight of glory.” [source]
Because I know that God is carrying on his work. [source]
More correctly, they also may, etc. Also, as well as myself. [source]
The phrase N.T.oPaul has περιποίησις σωτηρίας obtainingof salvation, 1 Thessalonians 5:9. [source]
The phrase salvation which is in Christ Jesus, N.T.oFor other collocations with in Christ Jesus in Pastorals, see 1 Timothy 1:14; 1 Timothy 3:13; 2 Timothy 1:1, 2 Timothy 1:9, 2 Timothy 1:13; 2 Timothy 2:3, 2 Timothy 2:15. [source]
The phrase eternal glory only here and 1 Peter 5:10. Paul has αἰώνιον βάρος δόξης eternalweight of glory, 2 Corinthians 4:17. Glory here is the eternal reward of Christians in heaven. [source]
Reverse Greek Commentary Search for 2 Timothy 2:10
The adjective occurs only here and 2 Timothy 2:10. Herodotus says of the king of Persia: “The great king stores away the tribute which he receives after this fashion: he melts it down, and, while it is in a liquid state, runs it into earthen vessels, which are afterward removed, leaving the metal in a solid mass” (iii., 96). Stanley cites the story of a Rabbi who was taunted with his mean appearance by the emperor's daughter, and who replied by referring to the earthen vessels in which her father kept his wines. At her request the wine was shifted to silver vessels, whereupon it turned sour. Then the Rabbi observed that the humblest vessels contained the highest wisdom. The idea of light in earthen vessels is, however, best illustrated in the story of the lamps and pitchers of Gideon, Judges 7:16. In the very breaking of the vessel the light is revealed. [source]
Comp. Luke 1:47; Judges 1:25. oP. Six times in the Pastorals. Used of both God and Christ (see Titus 1:3, Titus 1:4; Titus 2:10, Titus 2:13; Titus 3:4, Titus 3:6). The saving of men appears as God's direct will and act, 1 Timothy 2:4; Titus 3:5; 2 Timothy 1:9as Christ's work, 1 Timothy 1:15, comp. 2 Timothy 2:10. In lxx σωτὴρ occurs twenty times, and in all but two instances, of God. [source]
The first inscription: God knows his own. Comp. Numbers 16:5; 1 Corinthians 13:12. For ἔγνω knowethsee on Galatians 4:9. Them that are his, his ἐκλεκτοὶ chosensee 2 Timothy 2:10; Titus 1:1; Romans 8:33; Colossians 3:12; 1 Peter 2:9: Revelation 17:14. Not, however, in any hard, predestinarian sense. Comp. John 10:14; Matthew 7:23; Luke 13:25, Luke 13:27. [source]