KJV: And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
YLT: And Mephibosheth hath a young son, and his name is Micha, and every one dwelling in the house of Ziba are servants to Mephibosheth.
Darby: And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all who dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
ASV: And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת | And Mephibosheth had |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: מְפִיבֹשֶׁת Sense: grandson of Saul and son of Rizpah the daughter of Aiah, Saul’s concubine; he and his brother Armoni were among the 7 victims surrendered by David to the Gibeonites to avert a famine. |
|
בֵּן־ | a son |
Parse: Noun, masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
קָטָ֖ן | young |
Parse: Adjective, masculine singular Root: קָטָן Sense: young, small, insignificant, unimportant. |
|
וּשְׁמ֣וֹ | and whose name [was] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
מִיכָ֑א | Mica |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מִיכָא Sense: son of Mephibosheth. |
|
וְכֹל֙ | And all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מוֹשַׁ֣ב | who dwelt |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֹושָׁב Sense: seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers. |
|
בֵּית־ | in the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
צִיבָ֔א | of Ziba |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: צִיבָא Sense: a servant of Saul whom David made steward of Jonathan’s son Mephibosheth. |
|
עֲבָדִ֖ים | [were] servants |
Parse: Noun, masculine plural Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
לִמְפִיבֹֽשֶׁת | of Mephibosheth |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: מְפִיבֹשֶׁת Sense: grandson of Saul and son of Rizpah the daughter of Aiah, Saul’s concubine; he and his brother Armoni were among the 7 victims surrendered by David to the Gibeonites to avert a famine. |