KJV: And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
YLT: and stedfast is thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.'
Darby: And thy house and thy kingdom shall be made firm for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
ASV: And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
וְנֶאְמַ֨ן | And shall be established |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אָמַן Sense: to support, confirm, be faithful. |
|
בֵּיתְךָ֧ | your house |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ | and your kingdom |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: מַמְלָכָה Sense: kingdom, dominion, reign, sovereignty. |
|
עוֹלָ֖ם | ever |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
לְפָנֶ֑יךָ | before you |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
כִּֽסְאֲךָ֔ | Your throne |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
יִהְיֶ֥ה | shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
נָכ֖וֹן | established |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
עוֹלָֽם | ever |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |