KJV: These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
YLT: These are the names of the mighty ones whom David hath: sitting in the seat is the Tachmonite, head of the captains -- he is Adino, who hardened himself against eight hundred -- wounded at one time.
Darby: These are the names of the mighty men whom David had: Joseb-Bassebeth, Tachkemonite the chief of the captains: he was Adino the Eznite; he fought against eight hundred, slain by him at one time.
ASV: These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains; the same was Adino the Eznite, against eight hundred slain at one time.
אֵ֛לֶּה | These [are] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
שְׁמ֥וֹת | the names |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
הַגִּבֹּרִ֖ים | of the mighty men |
Parse: Article, Adjective, masculine plural Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
אֲשֶׁ֣ר | whom |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
לְדָוִ֑ד | David had |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
יֹשֵׁ֨ב | Josheb-basshebeth |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
בַּשֶּׁ֜בֶת | in the seat |
Parse: Noun Root: שֶׁבֶת Sense: (Qal) seat, dwelling, place. |
|
תַּחְכְּמֹנִ֣י ׀ | the Tachmonite |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: תַּחְכְּמֹנִי Sense: descriptive designation of Josheb-basshebeth, one of David’s mighty warriors. |
|
רֹ֣אשׁ | chief among |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
הַשָּׁלִשִׁ֗י | the captains |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁלִישׁ Sense: third part. |
|
ה֚וּא | He [was called] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
עֲדִינ֣וֹ | Adino |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲדִינׄו Sense: one of David’s mighty warriors. |
|
[העצנו] | - |
Parse: Article, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
(הָֽעֶצְנִ֔י) | the Eznite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: עֶצְנִי Sense: sharp, strong, spear. |
|
עַל־ | because |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
שְׁמֹנֶ֥ה | eight |
Parse: Number, feminine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
מֵא֛וֹת | hundred [men] |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
חָלָ֖ל | he had killed |
Parse: Noun, masculine singular Root: חָלָל Sense: slain, fatally wounded, pierced. |
|
בְּפַ֥עַם | at time |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: פַּעַם Sense: stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence. |
|
[אחד] | One |
Parse: Number, masculine singular |
|
(אֶחָֽת) | one |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |