KJV: The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
YLT: Jehovah liveth, and blessed is my Rock, And exalted is my God -- The Rock of my salvation.
Darby: Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God, the rock of my salvation,
ASV: Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation,
| חַי־ | Lives |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וּבָר֣וּךְ | and Blessed [be] |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
| צוּרִ֑י | my Rock |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: צוּר Sense: rock, cliff. |
|
| וְיָרֻ֕ם | and let be exalted |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Jussive, third person masculine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
| אֱלֹהֵ֖י | God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| צ֥וּר | the Rock |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: צוּר Sense: rock, cliff. |
|
| יִשְׁעִֽי | of my salvation |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: יֵשַׁע Sense: deliverance, salvation, rescue, safety, welfare. |
|