KJV: With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.
YLT: With the pure Thou shewest Thyself pure, And with the perverse Thou shewest Thyself a wrestler.
Darby: With the pure thou dost shew thyself pure; And with the perverse thou dost shew thyself contrary.
ASV: With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
| נָבָ֖ר | the pure |
|
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: בָּרוּר Sense: to purify, select, polish, choose, purge, cleanse or make bright, test or prove. |
|
| תִּתָּבָ֑ר | You will show Yourself pure |
|
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, second person masculine singular Root: בָּרוּר Sense: to purify, select, polish, choose, purge, cleanse or make bright, test or prove. |
|
| וְעִם־ | and with |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עִם Sense: with. |
|
| עִקֵּ֖שׁ | the devious |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עִקֵּשׁ Sense: twisted, distorted, crooked, perverse, perverted. |
|
| תִּתַּפָּֽל | You will show Yourself shrewd |
|
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, second person masculine singular Root: פָּתַל Sense: to twist. |
|