KJV: The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
YLT: Jehovah recompenseth me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me.
Darby: Jehovah hath rewarded me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
ASV: Jehovah rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
| יִגְמְלֵ֥נִי | Rewarded me |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, first person common singular Root: גָּמַל Sense: to deal fully with, recompense. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| כְּצִדְקָתִ֑י | according to my righteousness |
|
Parse: Preposition-k, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
| כְּבֹ֥ר | According to the cleanness |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: בֹּר Sense: cleanness, pureness. |
|
| יָדַ֖י | of my hands |
|
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| יָשִׁ֥יב | He has recompensed |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
| לִֽי | me |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|