KJV: And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
YLT: and he saith: 'Jehovah is my rock, And my bulwark, and a deliverer to me,
Darby: And he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer;
ASV: and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;
| וַיֹּאמַ֑ר | And he said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| יְהוָ֛ה | Yahweh [is] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| סַֽלְעִ֥י | my rock |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: סֶלַע Sense: crag, cliff, rock. |
|
| וּמְצֻדָתִ֖י | and my fortress |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: מְצוּדָה Sense: net, prey, net prey. |
|
| וּמְפַלְטִי־ | and deliverer |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Participle, masculine singular construct, first person common singular Root: פָּלַט Sense: to escape, save, deliver, slip away. |
|
| לִֽי | my |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|