KJV: Through the brightness before him were coals of fire kindled.
YLT: From the brightness before Him Were brands of fire kindled!
Darby: From the brightness before him Burned forth coals of fire.
ASV: At the brightness before him Coals of fire were kindled.
| מִנֹּ֖גַהּ | From the brightness |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular Root: נׄגַהּ Sense: brightness. |
|
| נֶגְדּ֑וֹ | before Him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
| בָּעֲר֖וּ | were kindled |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: בָּעַר Sense: to burn, consume, kindle, be kindled. |
|
| גַּחֲלֵי־ | Coals |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: גַּחַל Sense: coal, burning coal, coals of fire, hot coals. |
|
| אֵֽשׁ | of fire |
|
Parse: Noun, common singular Root: אֵשׁ Sense: fire. |
|