KJV: And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.
YLT: And a man hath stood by him, of the young men of Joab, and saith, 'He who hath delight in Joab, and he who is for David -- after Joab!'
Darby: And one of Joab's young men stood by Amasa and said, He that favours Joab, and he that is for David, let him follow Joab.
ASV: And there stood by him one of Joab's young men, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him follow Joab.
וְאִישׁ֙ | And Meanwhile one |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
עָמַ֣ד | stood |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: מָעַד Sense: to be at a stand, stand, remain, endure. |
|
עָלָ֔יו | near Amasa |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
מִֽנַּעֲרֵ֖י | of men |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: נַעַר Sense: a boy, lad, servant, youth, retainer. |
|
יוֹאָ֑ב | of Joab |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄואָב Sense: son of David’s sister Zeruiah and general of David’s army. |
|
וַיֹּ֗אמֶר | and said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
מִי֩ | who [is he] |
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
אֲשֶׁ֨ר | that |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
חָפֵ֧ץ | favors |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: חָפֵץ Sense: to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with. |
|
בְּיוֹאָ֛ב | Joab |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יׄואָב Sense: son of David’s sister Zeruiah and general of David’s army. |
|
וּמִ֥י | And who [is he] |
Parse: Conjunctive waw, Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
אֲשֶׁר־ | that [is] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
לְדָוִ֖ד | for David |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
אַחֲרֵ֥י | follow |
Parse: Preposition Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
יוֹאָֽב | Joab |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄואָב Sense: son of David’s sister Zeruiah and general of David’s army. |