KJV: And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.
YLT: And the sons of Benjamin gather themselves together after Abner, and become one troop, and stand on the top of a certain height,
Darby: And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.
ASV: And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.
וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ | And gathered together |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: קָבַץ Sense: to gather, assemble. |
|
בְנֵֽי־ | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
בִנְיָמִן֙ | of Benjamin |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
אַחֲרֵ֣י | behind |
Parse: Preposition Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
אַבְנֵ֔ר | Abner |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִינֵר Sense: Saul’s cousin and army captain, treacherously slain by Joab. |
|
וַיִּהְי֖וּ | and became |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לַאֲגֻדָּ֣ה | unit |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: אֲגֻדָּה Sense: band, binding. |
|
וַיַּ֣עַמְד֔וּ | and took their stand |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
רֹאשׁ־ | top |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
גִּבְעָ֖ה | of hill |
Parse: Noun, feminine singular Root: גִּבְעָה Sense: hill. |