KJV: And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
YLT: And the servants of the king say unto the king, 'According to all that my lord the king chooseth -- lo, thy servants do.'
Darby: And the king's servants said to the king, Behold, thy servants will do whatever my lord the king shall choose.
ASV: And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.
וַיֹּאמְר֥וּ | And said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
עַבְדֵֽי־ | servants |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
הַמֶּ֖לֶךְ | of the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
הַמֶּ֑לֶךְ | the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
כְּכֹ֧ל | [ready to do] |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אֲשֶׁר־ | whatever |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
יִבְחַ֛ר | commands |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בָּחוּר Sense: to choose, elect, decide for. |
|
אֲדֹנִ֥י | My lord |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: אָדֹון Sense: firm, strong, lord, master. |
|
הַמֶּ֖לֶךְ | the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
הִנֵּ֥ה | we [are] |
Parse: Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
עֲבָדֶֽיךָ | your servants |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |