KJV: And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
YLT: And there are born to Absalom three sons, and one daughter, and her name is Tamar; she was a woman of a fair appearance.
Darby: And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful countenance.
ASV: And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
וַיִּֽוָּלְד֤וּ | And were born |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
לְאַבְשָׁלוֹם֙ | to Absalom |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִישָׁלֹום Sense: father-in-law of Rehoboam. |
|
שְׁלוֹשָׁ֣ה | three |
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
בָנִ֔ים | sons |
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
וּבַ֥ת | and daughter |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
אַחַ֖ת | one |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וּשְׁמָ֣הּ | and whose name [was] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
תָּמָ֑ר | Tamar |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: תָּמָר Sense: widow of Er, the son of Judah; fiancee of Shelah, another son of Judah; wife of Judah and mother of Pharez and Zerah. |
|
הִ֣יא | she |
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
אִשָּׁ֖ה | a woman |
Parse: Noun, feminine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
יְפַ֥ת | of beautiful |
Parse: Adjective, feminine singular construct Root: יָפֶה Sense: fair, beautiful, handsome. |
|
מַרְאֶֽה | appearance |
Parse: Noun, masculine singular Root: מַרְאֶה Sense: sight, appearance, vision. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |