KJV: But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man.
YLT: And Amnon hath a friend, and his name is Jonadab, son of Shimeah, David's brother, and Jonadab is a very wise man,
Darby: And Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother; and Jonadab was a very shrewd man.
ASV: But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother; and Jonadab was a very subtle man.
וּלְאַמְנ֣וֹן | But Amnon had |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אֲמִינׄון Sense: oldest son of David, rapist of Tamar, slain by Absalom. |
|
רֵ֗עַ | a friend |
Parse: Noun, masculine singular Root: רֵעַ Sense: friend, companion, fellow, another person. |
|
וּשְׁמוֹ֙ | and whose name [was] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יֽוֹנָדָ֔ב | Jonadab |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄונָדָב Sense: a son of Rechab, chief of the Rechabites, in the time of Jehu and Ahab. |
|
בֶּן־ | the son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שִׁמְעָ֖ה | of Shimeah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְעָה Sense: brother of David, the 3rd son of Jesse. |
|
אֲחִ֣י | brother |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָח Sense: brother. |
|
דָוִ֑ד | of David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
וְי֣וֹנָדָ֔ב | and Jonadab [was] |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄונָדָב Sense: a son of Rechab, chief of the Rechabites, in the time of Jehu and Ahab. |
|
אִ֥ישׁ | a man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
חָכָ֖ם | crafty |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
מְאֹֽד | very |
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |