KJV: And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.
YLT: And he saith, 'Call for her;' and he calleth for her, and she standeth at the opening,
Darby: And he said, Call her; and he called her; and she stood in the doorway.
ASV: And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.
וַיֹּ֖אמֶר | So he said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
קְרָא־ | Call |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
לָ֑הּ | her |
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|
וַיִּקְרָא־ | and when he had called |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
לָ֔הּ | her |
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|
וַֽתַּעֲמֹ֖ד | and she stood |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
בַּפָּֽתַח | in the doorway |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |