KJV: Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
YLT: A son of twenty and one years is Zedekiah in his reigning, and eleven years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Hamutal daughter of Jeremiah of Libnah,
Darby: Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.
ASV: Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
| בֶּן־ | Old |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| עֶשְׂרִ֨ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| וְאַחַ֤ת | and one |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| שָׁנָה֙ | years |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| צִדְקִיָּ֣הוּ | Zedekiah [was] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: צִדְקִיָּה Sense: the last king of Judah renamed from ‘Mattaniah’ by Nebuchadnezzar; son of Josiah by wife Hamutal; placed on the throne by Nebuchadnezzar when he carried his nephew Jehoiakim in captivity. |
|
| בְמָלְכ֔וֹ | when he became king |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| עֶשְׂרֵה֙ | [and] ten |
|
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| שָׁנָ֔ה | years |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| מָלַ֖ךְ | he reigned |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם | in Jerusalem |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| וְשֵׁ֣ם | And name [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| אִמּ֔וֹ | of His mother |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֵם Sense: mother. |
|
| [חמיטל] | Hamutal |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular |
|
| (חֲמוּטַ֥ל) | Hamutal |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֲמוּטַל Sense: one of the wives of Josiah, daughter of Jeremiah of Libnah, mother of Jehoahaz and Zedekiah. |
|
| בַּֽת־ | the daughter |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| יִרְמְיָ֖הוּ | of Jeremiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִרְמְיָה Sense: the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name. |
|
| מִלִּבְנָֽה | of Libnah |
|
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: לִבְנָה Sense: a royal city of the Canaanites in the southwest captured by Joshua; allocated to Judah and made a Levitical city; site unknown. |
|