KJV: But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
YLT: but in the eighteenth year of king Josiah, hath this passover been made to Jehovah in Jerusalem.
Darby: but in the eighteenth year of king Josiah was this passover holden to Jehovah in Jerusalem.
ASV: but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.
בִּשְׁמֹנֶ֤ה | in eight |
Parse: Preposition-b, Number, feminine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
עֶשְׂרֵה֙ | [and] ten |
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
שָׁנָ֔ה | the year |
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
לַמֶּ֖לֶךְ | of King |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | Josiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄאשִׁיָּה Sense: son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 3 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led. |
|
נַעֲשָׂ֞ה | was held |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
הַפֶּ֧סַח | Passover |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: פֶּסַח Sense: passover. |
|
הַזֶּ֛ה | this |
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
לַיהוָ֖ה | before Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בִּירוּשָׁלִָֽם | in Jerusalem |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |