KJV: And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
YLT: And he buildeth altars to all the host of the heavens in the two courts of the house of Jehovah;
Darby: And he built altars to all the host of heaven in both courts of the house of Jehovah.
ASV: And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.
| וַיִּ֥בֶן | And he built |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
| מִזְבְּח֖וֹת | altars |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
| לְכָל־ | for all |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| צְבָ֣א | the host |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
| הַשָּׁמָ֑יִם | of heaven |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| בִּשְׁתֵּ֖י | in two |
|
Parse: Preposition-b, Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| חַצְר֥וֹת | the courts |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| בֵּית־ | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יְהוָֽה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|