KJV: So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
YLT: And the waters are healed unto this day, according to the word of Elisha, that he spake.
Darby: And the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.
ASV: So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.
וַיֵּרָפ֣וּ | So remains healed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: רָפָא Sense: to heal, make healthful. |
|
הַמַּ֔יִם | the water |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
הַיּ֣וֹם | day |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַזֶּ֑ה | this |
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
כִּדְבַ֥ר | according to the word |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
אֱלִישָׁ֖ע | of Elisha |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִישָׁע Sense: the great prophet who succeeded Elijah. |
|
דִּבֵּֽר | he spoke |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |