KJV: And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
YLT: and he sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.
Darby: And he sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree.
ASV: And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
וַיְזַבֵּ֧חַ | And he sacrificed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: זָבַח Sense: to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice. |
|
וַיְקַטֵּ֛ר | and burned incense |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מֻקְטָר Sense: . |
|
בַּבָּמ֖וֹת | on the high places |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: בָּמָה Sense: high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform). |
|
וְעַל־ | and on |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַגְּבָע֑וֹת | the hills |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: גִּבְעָה Sense: hill. |
|
וְתַ֖חַת | and under |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
כָּל־ | every |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עֵ֥ץ | tree |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
רַעֲנָֽן | green |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָעַן Sense: (Palel) to be or grow luxuriant or fresh or green adj. |