KJV: And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
YLT: and Jehoash doth that which is right in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest directed him,
Darby: And Jehoash did what was right in the sight of Jehovah, all the days wherein Jehoiada the priest instructed him.
ASV: And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
וַיַּ֨עַשׂ | And did |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
יְהוֹאָ֧שׁ | Jehoash |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹואָשׁ Sense: son of king Ahaziah and the 8th king of Judah. |
|
הַיָּשָׁ֛ר | [what was] right |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
בְּעֵינֵ֥י | in the sight |
Parse: Preposition-b, Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
יְהוָ֖ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
יָמָ֑יו | the days |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
אֲשֶׁ֣ר | in which |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
הוֹרָ֔הוּ | instructed him |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: יׄורֶה Sense: to throw, shoot, cast, pour. |
|
יְהוֹיָדָ֖ע | Jehoiada |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹויָדָע Sense: father of Benaiah, David’s mighty warrior. |
|
הַכֹּהֵֽן | the priest |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |