KJV: But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.
YLT: for to those doing the work they give it, and they have strengthened with it the house of Jehovah,
Darby: but they gave that to the workmen, and repaired the house of Jehovah with it.
ASV: for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of Jehovah.
הַמְּלָאכָ֖ה | the workmen |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
יִתְּנֻ֑הוּ | they gave that |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
וְחִזְּקוּ־ | and they repaired |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person common plural Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
ב֖וֹ | with it |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
בֵּ֥ית | the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יְהוָֽה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |