KJV: And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
YLT: and three hundred shields of alloyed gold, three hundred shekels of gold he causeth to go up on the one shield, and the king putteth them in the house of the forest of Lebanon.
Darby: and three hundred shields of beaten gold, he applied three hundred shekels of gold to one shield; and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
ASV: And he made three hundred shields of beaten gold; three hundred'shekels of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
| וּשְׁלֹשׁ־ | And three |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| מֵא֤וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| מָֽגִנִּים֙ | shields |
|
Parse: Noun, common plural Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
| זָהָ֣ב | [He made] of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| שָׁח֔וּט | hammered |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: שָׁחַט Sense: to beat, hammer. |
|
| שְׁלֹ֤שׁ | three |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| מֵאוֹת֙ | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| זָהָ֔ב | [shekels] of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| יַעֲלֶ֖ה | went |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
| עַל־ | into |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הַמָּגֵ֣ן | shield |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
| הָאֶחָ֑ת | One |
|
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| וַיִּתְּנֵ֣ם | and put them |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| הַמֶּ֔לֶךְ | the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| בְּבֵ֖ית | in the House |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יַ֥עַר | of the Forest |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יַעַר Sense: forest, wood, thicket, wooded height. |
|
| הַלְּבָנֽוֹן | of Lebanon |
|
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: לְבָנׄון Sense: a wooded mountain range on the northern border of Israel. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|