KJV: And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.
YLT: And also, servants of Huram, and servants of Solomon, who brought in gold from Ophir, have brought in algum-trees and precious stone.
Darby: (And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought sandal-wood and precious stones.
ASV: And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, that brought gold from Ophir, brought algum-trees and precious stones.
| עַבְדֵ֤י | the servants |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
| [חירם] | of Hiram |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular |
|
| (חוּרָם֙) | Huram |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִירֹום Sense: the king of Tyre who sent workmen and materials to Jerusalem to build both the palace for David and the temple for Solomon. |
|
| וְעַבְדֵ֣י | and the servants |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
| שְׁלֹמֹ֔ה | of Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| הֵבִ֥יאוּ | brought |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| זָהָ֖ב | gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| מֵאוֹפִ֑יר | from Ophir |
|
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: אֹופִיר Sense: eleventh son of Joktan. |
|
| עֲצֵ֥י | wood |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| אַלְגּוּמִּ֖ים | algum |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אַלְגּוּמִּים Sense: a tree (from Lebanon), algum trees. |
|
| וְאֶ֥בֶן | and stones |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
| יְקָרָֽה | precious |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: יְקִפָּאֹון Sense: valuable, prized, weighty, precious, rare, splendid. |
|