KJV: And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
YLT: And they have not turned aside from the command of the king concerning the priests and the Levites, in reference to any matter, and to the treasures.
Darby: and they did not depart from the commandment of the king to the priests and the Levites concerning any matter, nor concerning the treasures.
ASV: And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
| וְלֹ֣א | And not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| סָרוּ֩ | they did depart |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: סוּר Sense: to turn aside, depart. |
|
| מִצְוַ֨ת | from the command |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
| הַמֶּ֜לֶךְ | of the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| הַכֹּהֲנִ֧ים | the priests |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| וְהַלְוִיִּ֛ם | and Levites |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| לְכָל־ | concerning any |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| דָּבָ֖ר | matter |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| וְלָאֹצָרֽוֹת | or concerning the treasuries |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|