KJV: Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
YLT: 'Now, Mine eyes are open, and Mine ears attentive, to the prayer of this place;
Darby: Now mine eyes shall be open, and mine ears attentive to the prayer made in this place;
ASV: Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place.
| עַתָּ֗ה | Now |
|
Parse: Adverb Root: עַתָּה Sense: now. |
|
| עֵינַי֙ | My eyes |
|
Parse: Noun, cdc, first person common singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| יִהְי֣וּ | will be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| פְתֻח֔וֹת | open |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine plural Root: פָּתַח Sense: to open. |
|
| וְאָזְנַ֖י | and My ears |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc, first person common singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
| קַשֻּׁב֑וֹת | attentive |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: קַשָּׁב Sense: attentive. |
|
| לִתְפִלַּ֖ת | to prayer [made] |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: תְּפִלָּה Sense: prayer. |
|
| הַמָּק֥וֹם | in place |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
| הַזֶּֽה | this |
|
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|