KJV: Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.
YLT: And assembled unto the king are all the men of Israel in the feast -- it is the seventh month;
Darby: And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, that of the seventh month.
ASV: nd all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was in the seventh month.
| וַיִּקָּהֲל֧וּ | Therefore assembled |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: קָהַל Sense: to assemble, gather. |
|
| הַמֶּ֛לֶךְ | the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| אִ֥ישׁ | the men |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| יִשְׂרָאֵ֖ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| בֶּחָ֑ג | at the feast |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: חַג Sense: festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast. |
|
| ה֖וּא | that [was] |
|
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| הַחֹ֥דֶשׁ | the month |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
| הַשְּׁבִעִֽי | seventh |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁבִיעִי Sense: seventh. |
|