KJV: Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)
YLT: and the Levites, the singers, to all of them, to Asaph, to Heman, to Jeduthun, and to their sons, and to their brethren, clothed in white linen, with cymbals, and with psalteries, and harps, are standing on the east of the altar, and with them priests, to a hundred and twenty, blowing with trumpets --
Darby: and the Levites the singers, all they of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, clad in byssus, with cymbals and lutes and harps, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets),
ASV: also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brethren, arrayed in fine linen, with cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets;)
| וְהַלְוִיִּ֣ם | and the Levites [who were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| הַמְשֹׁרֲרִ֣ים | the singers |
|
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
| לְכֻלָּ֡ם | all those |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| לְאָסָ֡ף | of Asaph |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|
| לְהֵימָ֣ן | and Heman |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: הֵימָן Sense: a wise man to whom Solomon was compared. |
|
| לִֽ֠ידֻתוּן | and Jeduthun |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יְדוּתוּן Sense: a Levite of the family of Merari and the chief of one of the 3 choirs of the temple whose descendants also formed one of the perpetual temple choirs; he is named at the beginning of 3 Psalms (39, 62, 77) either as the composer or the recipient of those Psalms but most likely as the leader of the choir by which those Psalms were to be sung. |
|
| וְלִבְנֵיהֶ֨ם | and with their sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| וְלַאֲחֵיהֶ֜ם | and their brothers |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| מְלֻבָּשִׁ֣ים | clothed |
|
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine plural Root: לָבַשׁ Sense: to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed. |
|
| בּ֗וּץ | in white linen |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: בּוּץ Sense: byssus, a costly, fine white linen cloth made in Egypt. |
|
| בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ | having cymbals |
|
Parse: Preposition-b, Noun, cd Root: מְצִלְתַּיִם Sense: cymbals. |
|
| וּבִנְבָלִ֣ים | and stringed instruments |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine plural Root: Sense: a skin-bag, jar, pitcher. |
|
| וְכִנֹּר֔וֹת | and harps |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: כִּנּׄור Sense: lyre, harp. |
|
| עֹמְדִ֖ים | stood |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| מִזְרָ֣ח | at the east [end] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִזְרָח Sense: place of sunrise, east. |
|
| לַמִּזְבֵּ֑חַ | of the altar |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
| וְעִמָּהֶ֤ם | and with them |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine plural Root: עִם Sense: with. |
|
| כֹּֽהֲנִים֙ | priests |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| לְמֵאָ֣ה | a hundred |
|
Parse: Preposition-l, Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וְעֶשְׂרִ֔ים | and twenty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| [מחצררים] | - |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine plural |
|
| (מַחְצְרִ֖ים) | sounding |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine plural Root: חַצְצַר Sense: to sound a trumpet. |
|
| בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת | with trumpets |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: חֲצֹצְרָה Sense: trumpet, clarion. |
|