KJV: And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
YLT: and the pomegranates four hundred to the two wreaths, two rows of pomegranates to the one wreath, to cover the two bowls of the crowns that are on the front of the pillars.
Darby: and the four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for one network, to cover the two globes of the capitals which were upon the pillars.
ASV: and the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the pillars.
| הָֽרִמּוֹנִ֛ים | pomegranates |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|
| אַרְבַּ֥ע | four |
|
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| מֵא֖וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| לִשְׁתֵּ֣י | for two |
|
Parse: Preposition-l, Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| הַשְּׂבָכ֑וֹת | the networks |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: שְׂבָכָה Sense: network, lattice-work, net, netting. |
|
| שְׁנַ֨יִם | two |
|
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| טוּרִ֤ים | rows |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: טוּר Sense: row. |
|
| רִמּוֹנִים֙ | of pomegranates |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|
| לַשְּׂבָכָ֣ה | for network |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: שְׂבָכָה Sense: network, lattice-work, net, netting. |
|
| הָאֶחָ֔ת | one |
|
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| לְכַסּ֗וֹת | to cover |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| שְׁתֵּי֙ | two |
|
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| גֻּלּ֣וֹת | bowl-shaped |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: גֻּלָּה Sense: bowl, spring, basin. |
|
| הַכֹּֽתָר֔וֹת | the capitals |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: כֹּתֶרֶת Sense: capital crown, capital of a pillar. |
|
| אֲשֶׁ֖ר | that [were] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| הָעַמּוּדִֽים | the pillars |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|