KJV: And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
YLT: And Huram maketh the pots, and the shovels, and the bowls, and Huram finisheth to make the work that he made for king Solomon in the house of God;
Darby: And Huram made the pots and the shovels and the bowls. So Huram ended doing the work that he made for king Solomon in the house of God:
ASV: And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God:
| וַיַּ֣עַשׂ | And made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| חוּרָ֔ם | Huram |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חוּרָם Sense: son of Bela and grandson of Benjamin. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַ֨סִּיר֔וֹת | the pots |
|
Parse: Article, Noun, common plural Root: סִיר Sense: pot. |
|
| הַיָּעִ֖ים | the shovels |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: יָע Sense: shovel. |
|
| הַמִּזְרָק֑וֹת | the bowls |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מִזְרָק Sense: bowl, basin. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|
| וַיְכַ֣ל | So finished |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: כָּלָה Sense: to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent. |
|
| [חירם] | Hiram |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular |
|
| (חוּרָ֗ם) | Huram |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִירֹום Sense: the king of Tyre who sent workmen and materials to Jerusalem to build both the palace for David and the temple for Solomon. |
|
| לַעֲשׂוֹת֙ | doing |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| הַמְּלָאכָ֔ה | the work |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| עָשָׂ֛ה | he was to do |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לַמֶּ֥לֶךְ | for King |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| שְׁלֹמֹ֖ה | Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| בְּבֵ֥ית | for the house |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הָאֱלֹהִֽים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|