KJV: And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
YLT: And the sea he hath placed on the right shoulder eastward, over-against the south.
Darby: And he set the sea on the right side eastward, over against the south.
ASV: And he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
הַיָּ֗ם | the Sea |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
נָתַ֞ן | He set |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
מִכֶּ֧תֶף | on side |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
הַיְמָנִ֛ית | the right |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: יְמָינִי Sense: right, right hand. |
|
קֵ֖דְמָה | of the east end |
Parse: Adverb, third person feminine singular Root: קֶדֶם Sense: east, antiquity, front, that which is before, aforetime. |
|
מִמּ֥וּל | toward |
Parse: Preposition-m Root: לְמֹואל Sense: front. |
|
נֶֽגְבָּה | the southeast |
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: נֶגֶב Sense: south-country, Nekeb, south. |