KJV: And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.
YLT: And all the vessels of the house of God, the great and the small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and of his princes -- the whole he hath brought in to Babylon.
Darby: And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and of his princes, he brought all to Babylon.
ASV: And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.
| וְ֠כֹל | And all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| כְּלֵ֞י | the articles from |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| בֵּ֤ית | the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הָאֱלֹהִים֙ | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| הַגְּדֹלִ֣ים | great |
|
Parse: Article, Adjective, masculine plural Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
| וְהַקְּטַנִּ֔ים | and small |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Adjective, masculine plural Root: קָטָן Sense: young, small, insignificant, unimportant. |
|
| וְאֹֽצְרוֹת֙ | and the treasures |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
| בֵּ֣ית | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יְהוָ֔ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וְאֹצְר֥וֹת | and the treasures |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
| הַמֶּ֖לֶךְ | of the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| וְשָׂרָ֑יו | and of his leaders |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| הַכֹּ֖ל | all [these] |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הֵבִ֥יא | he took |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| בָבֶֽל | to Babylon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בָּבֶל Sense: Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates. |
|