KJV: Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
YLT: And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of Jehovah,
Darby: And the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
ASV: Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
| וְיֶ֛תֶר | And the rest |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: יֶתֶר Sense: . |
|
| דִּבְרֵ֥י | of the acts |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| יֹאשִׁיָּ֖הוּ | of Josiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄאשִׁיָּה Sense: son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 3 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led. |
|
| וַחֲסָדָ֑יו | and his goodness |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
| כַּכָּת֖וּב | according to [what was] written |
|
Parse: Preposition-k, Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: כָּתַב Sense: to write, record, enrol. |
|
| בְּתוֹרַ֥ת | in the Law |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
| יְהוָֽה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|