KJV: And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
YLT: and he stationeth the priests over their charges, and strengtheneth them for the service of the house of Jehovah,
Darby: And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.
ASV: And he set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.
| וַיַּעֲמֵ֥ד | And he set |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| הַכֹּהֲנִ֖ים | the priests |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| מִשְׁמְרוֹתָ֑ם | their duties |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |
|
| וַֽיְחַזְּקֵ֔ם | and encouraged them |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| לַעֲבוֹדַ֖ת | for the service |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
| בֵּ֥ית | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יְהוָֽה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|