KJV: Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
YLT: And to sons of Aaron, the priests, in the fields of the suburb of their cities, in every city and city, are men who have been defined by name, to give portions to every male among the priests, and to every one who reckoned himself by genealogy among the Levites.
Darby: And for the sons of Aaron the priests who were in the country, in the suburbs of their cities, there were, in every several city, men expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all the Levites that were entered in the register.
ASV: Also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.
וְלִבְנֵי֩ | And for the sons |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אַהֲרֹ֨ן | of Aaron |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
הַכֹּהֲנִ֜ים | the priests |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
בִּשְׂדֵ֨י | [who were] in the fields |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
מִגְרַ֤שׁ | of the common-lands |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִגְרָשׁ Sense: common, common land, open land, suburb. |
|
עָרֵיהֶם֙ | of their cities |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
בְּכָל־ | in every |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עִ֣יר | city |
Parse: Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
וָעִ֔יר | and [single] city |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
אֲנָשִׁ֕ים | [there were] men |
Parse: Noun, masculine plural Root: אִישׁ Sense: man. |
|
נִקְּב֖וּ | were designated |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: נָקַב Sense: to pierce, perforate, bore, appoint. |
|
בְּשֵׁמ֑וֹת | by name |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: שֵׁם Sense: name. |
|
לָתֵ֣ת | to distribute |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
מָנ֗וֹת | portions |
Parse: Noun, feminine plural Root: מָנָה Sense: part, portion. |
|
לְכָל־ | to all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
זָכָר֙ | the males |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים | among the priests |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
וּלְכָל־ | and to all |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הִתְיַחֵ֖שׂ | who were listed by genealogies |
Parse: Verb, Hitpael, Infinitive construct Root: יָחַשׂ Sense: (Hithpael) to reckon genealogically, enrol on a genealogy, enrol, be enrolled. |
|
בַּלְוִיִּֽם | among the Levites |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |