KJV: Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;
YLT: and the genealogy of the priests by the house of their fathers, and of the Levites, from a son of twenty years and upward, in their charges, in their courses;
Darby: both to the priests enregistered according to their fathers' houses, and to the Levites from twenty years old and upward, in their charges, by their divisions;
ASV: and them that were reckoned by genealogy of the priests by their fathers houses, and the Levites from twenty years old and upward, in their offices by their courses;
| הִתְיַחֵ֤שׂ | who were written in the genealogy |
|
Parse: Verb, Hitpael, Infinitive construct Root: הִתְיַחֵשׂ Sense: genealogy. |
|
| הַכֹּהֲנִים֙ | to the priests |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| לְבֵ֣ית | according to house |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֲבוֹתֵיהֶ֔ם | of their father |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| וְהַ֨לְוִיִּ֔ם | and to the Levites |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| עֶשְׂרִ֥ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| שָׁנָ֖ה | years old |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| וּלְמָ֑עְלָה | and up |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Adverb, third person feminine singular Root: מַעַל Sense: higher part, upper part adv. |
|
| בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם | according to their work |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |
|
| בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם | by their divisions |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מַחֲלֹקֶת Sense: division, course, class, share, allotment. |
|