KJV: For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
YLT: for Hezekiah king of Judah hath presented to the assembly a thousand bullocks, and seven thousand sheep; and the heads have presented to the assembly bullocks a thousand, and sheep ten thousand; and priests sanctify themselves in abundance.
Darby: For Hezekiah king of Judah gave to the congregation as heave-offering: a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep; and a great number of priests hallowed themselves.
ASV: For Hezekiah king of Judah did give to the assembly for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
חִזְקִיָּ֣הוּ | Hezekiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִזְקִיָּה Sense: 2th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices. |
|
מֶֽלֶךְ־ | king |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
יְ֠הוּדָה | of Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
הֵרִ֨ים | gave |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
לַקָּהָ֜ל | to the assembly |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: קָהָל Sense: assembly, company, congregation, convocation. |
|
אֶ֣לֶף | a thousand |
Parse: Number, masculine singular construct Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
פָּרִים֮ | bulls |
Parse: Noun, masculine plural Root: פַּר Sense: . |
|
וְשִׁבְעַ֣ת | and seven |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
אֲלָפִ֣ים | thousand |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
צֹאן֒ | sheep |
Parse: Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |
|
וְהַשָּׂרִ֞ים | and the leaders |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
הֵרִ֤ימוּ | gave |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
לַקָּהָל֙ | to the assembly |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: קָהָל Sense: assembly, company, congregation, convocation. |
|
פָּרִ֣ים | bulls |
Parse: Noun, masculine plural Root: פַּר Sense: . |
|
אֶ֔לֶף | a thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וְצֹ֖אן | and sheep |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
עֲשֶׂ֣רֶת | ten |
Parse: Number, masculine singular construct Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
אֲלָפִ֑ים | thousand |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ | and sanctified themselves |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: קָדַשׁ Sense: to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate. |
|
כֹהֲנִ֖ים | of priests |
Parse: Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
לָרֹֽב | a great number |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |